TOBIRIVA MEDIA

INDEPENDENT MEDIA · BASED IN JAPAN

Good stories.
New audiences.

We help creative work travel across languages — through licensed video localization and music for the stories still to be told.

Explore our work ↗
Illustration of creators working across different genres
Creative possibilities · AI-generated illustration

TWO WAYS TO CONNECT CREATIVITY

01 / VIDEO

Stories without
language barriers.

We are preparing a licensing service for overseas video creators. With permission, we translate, dub and edit selected long-form videos for our own genre-specific YouTube channels, starting with Japanese audiences.

  • Creators retain ownership of their original work
  • A private sample before a full licensing agreement
  • Royalty sharing under a written agreement
Preparing for launch
02 / MUSIC

A soundtrack for
what comes next.

We are developing OTOVELA, a background music website for creators. Our aim is to make finding music for videos and other creative projects simple, with clear usage terms for each offering.

In development

ABOUT THE BUSINESS

Small team.
Personal attention.

TOBIRIVA MEDIA is an independent sole trader business based in Japan. We are building our video and music services with a focus on clear agreements, respectful collaboration and straightforward communication.

LET’S TALK

Have something
worth sharing?

For creator partnerships and business enquiries:

tobiriva.media@gmail.com ↗